▷ Nor-Nork: Misterio Resuelto | EUSKERA

NOR-NORK: MISTERIO RESUELTO

Lo que vamos a ver es NOR-NORK, así que ten cuidado con diferenciar bien NOR-NORK de NOR-NORI-NORK.

Antes de todo, si todavía no los diferencias aquí tienes un vídeo:

NOR-NORK, únicamente se utiliza con verbos transitivos. NOR es el caso del objeto directo y el ergativo NORK es el caso del sujeto. El verbo concuerda tanto con el sujeto como con el objeto directo.

Vamos pues con NOR-NORK Orainaldian, que sería en el presente.

SINGULARREAN:

NOR	NORK
(Hura) DU	T (nik)
	ZU (zuk)
	– (hark)
	GU (guk)
	ZUE (zuek)
	TE (haiek)

Ejemplos:

Yo he visto a Jon = Nik Jon ikusi DUT

Tú has visto a Jon = Zuk Jon ikusi DUZU

Ella ha superado a Jon = Hark Jon gainditu DU

Nosotros hemos traído a Jon = Guk Jon ekarri DUGU

Vosotros habéis ayudado a Jon = Zuek Jon lagundu DUZUE

Ellas han defendido a Jon = Haiek Jon defendatu DUTE

PLURALEAN:

NOR	NORK
(Haiek) DITU	T (nik)
	ZU (zuk)
	– (hark)
	GU (guk)
	ZUE (zuek)
	(z)TE (haiek)

Yo he visto a Jon y Jaione = Nik Jon eta Jaione ikusi DITUT

Tú has visto a Jon y Jaione = Zuk Jon eta Jaione ikusi DITUZU

Ella ha superado a Jon y Jaione = Hark Jon eta Jaione gainditu DITU

Nosotros hemos traído a Jon y Jaione = Guk Jon eta Jaione ekarri DITUGU

Vosotros habéis ayudado a Jon y Jaione = Zuek Jon eta Jaione lagundu DITUZUE

Ellas han defendido a Jon y Jaione = Haiek Jon eta Jaione defendatu DITUZTE

BESTE PERTSONAK:

NOR	NORK
NAU	T (nik)
ZAITU(Z)	ZU (zuk)
(…)	– (hark)
GAITU(Z)	GU (guk)
ZAITUZTE	ZUE (zuek)
(…)	TE (haiek)

Tú me has visto = Zuk ikusi NAUZU

Yo te he visto = Nik ikusi ZAITUT

Yo os he visto en Donosti = Nik Donostian ikusi ZAITUZTET

Nosotros os hemos traído a casa = Guk etxera ekarri ZAITUZTEGU

Vosotros nos habéis ayudado = Zuek lagundu GAITUZUE

Ellas me han defendido = Haiek defendatu NAUTE

Y si quieres saber qué es eso del ergativo, aquí te dejo un vídeo:

Egurre!

Bibliografía:

http://www.ikasten.ikasbil.eus/mod/boga/file.php/1maila/B1Gramatika/gramatika/0022.html

https://ikasgela.santurtzieus.com/mod/book/view.php?id=20491&chapterid=3205&lang=es